Professeur agrégé d'économie, je possède une formation initiale en finance et stratégie d'entreprise (ESC Marseille-Provence). Après avoir enseigné l'économie générale et le droit pendant deux ans, je rejoins la CCB fin 1999, où j'exerce pendant 7 ans des activités de traducteur à plein temps au sein d'une équipe d'une quinzaine de collaborateurs.

En 2013, après six nouvelles années de professorat dans le supérieur, je décide de tirer un trait d'union entre mon domaine d'expertise, la finance et l'économie, et mon autre passion, la traduction, en devenant traducteur indépendant spécialisé.

Ma formation et mon expérience me permettent de fournir une prestation de grande qualité, quel que soit le style des documents : notes de conjoncture, gestion d'actifs, rapports de performance, investissement durable, etc.

Doté de réelles aptitudes d'écriture, je m'engage à fournir à mes clients une traduction à la fois rigoureuse et élégante.

Alexis Youssefane